Irish America
Irish America
On February 2, 1882, James Augustine Aloysius Joyce, author of Dubliners, Portrait of the Artist as a Young Man, Ulysses and Finnegans Wake, was born in Rathgar, Dublin to John Stanislaus Joyce and Mary Jane Murray. February 2, 2022 marks the 140th anniversary of his birth. In celebration, check out this excellently animated video of Joyce (or his bust in St. Stephens Green) … [Read more...] about Happy Birthday, James Joyce
Upon completion of his masterpiece Ulysses, James Joyce told his French translator Jacques Benoîst-Méchin, “I’ve put in so many enigmas and puzzles that it will keep the professors busy for centuries arguing over what I meant, and that’s the only way of insuring one’s immortality.” Joyce’s prescient words have proven all too true as his famous novel continues to perplex, … [Read more...] about Virtual Reality for Ulysses
The new translation of James Joyce’s epically complex Finnegans Wake into Chinese has become an unexpected success. The first print run of 8,000 copies sold out in just under five weeks and a second printing is on order to satisfy China’s still-increasing demand for Joyce’s book. The translation was undertaken by Dai Congrong, a professor at Fudan University in Shanghai, and … [Read more...] about New Chinese Translation of Joyce Becomes Best-seller
Edythe Preet on the history and influence of Dublin, and James Joyce-centric recipes. When I was young, my father’s oft-repeated favorite riddle was: What is the richest country in the world? The first time he quizzed me, I wracked my brain and offered a few feeble guesses. When he could contain his mirth no longer, with a grin, a twinkle, and a nudge to my ribs he chuckled: … [Read more...] about Sláinte: Dublin, City of Literature
Though not Gaelic and sometimes found in England of non-Irish origin, Joyce may certainly be regarded as a true Irish name, and more particularly a Connacht one. The first Joyce to come to Ireland of whom there is an authentic record was Thomas de Jorse a Welshman, who in 1283 married the daughter of Turiogh O’Brien, Prince of Thomond and went with her to County Galway; there … [Read more...] about Roots: The Joyce Family
